-
1 выйти из игры, грозящей неприятностями
General subject: chicken outУниверсальный русско-английский словарь > выйти из игры, грозящей неприятностями
-
2 иронизировать над собственными неприятностями
General subject: smile at own troublesУниверсальный русско-английский словарь > иронизировать над собственными неприятностями
-
3 оборачиваться неприятностями
General subject: run into troubleУниверсальный русско-английский словарь > оборачиваться неприятностями
-
4 он был подавлен этими неприятностями
1) General subject: these troubles weigh upon ( on) his mindУниверсальный русско-английский словарь > он был подавлен этими неприятностями
-
5 пахнет неприятностями
General subject: a scent of troubleУниверсальный русско-английский словарь > пахнет неприятностями
-
6 поделиться своими неприятностями
Makarov: impart (one's) troublesУниверсальный русско-английский словарь > поделиться своими неприятностями
-
7 с большими неприятностями
General subject: with a great deal of troubleУниверсальный русско-английский словарь > с большими неприятностями
-
8 сопряжённый с неприятностями
General subject: vexatiousУниверсальный русско-английский словарь > сопряжённый с неприятностями
-
9 столкнуться с неприятностями
1) General subject: meet with adversities2) Makarov: face troubleУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с неприятностями
-
10 это чревато неприятностями
General subject: it involves troubleУниверсальный русско-английский словарь > это чревато неприятностями
-
11 оборачиваться неприятностями
vgener. Ärger bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > оборачиваться неприятностями
-
12 пахнет неприятностями
vcolloq. es hängt ein Pferd in der LuftУниверсальный русско-немецкий словарь > пахнет неприятностями
-
13 чреватый неприятностями
Универсальный русско-немецкий словарь > чреватый неприятностями
-
14 одолеваемый неприятностями
vgener. enquiquinéDictionnaire russe-français universel > одолеваемый неприятностями
-
15 сопряженный с неприятностями
Русско-английский синонимический словарь > сопряженный с неприятностями
-
16 chicken out
фраз. гл. выйти из игры, грозящей неприятностями;
пойти на попятный He chickened out of climbing up the tree. ≈ Он решил, что не полезет на дерево. The boy was afraid that if he did not join the others in the crime, they would say he had chickened out. ≈ Мальчик решил, что если он не пойдет с ними на дело, они скажут, что он струсил. выйти из игры, грозящей неприятностями;
пойти на попятныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chicken out
-
17 these troubles weigh upon his mind
1) Общая лексика: (on) он был подавлен этими неприятностями2) Макаров: он был подавлен этими неприятностямиУниверсальный англо-русский словарь > these troubles weigh upon his mind
-
18 vexatious
adjective1) сопряженный с неприятностями; беспокойный2) досадный3) стеснительный, неудобный, обременительный; vexatious rules and regulations нескончаемые параграфы правил и распоряжений4) leg. крючкотворный, сутяжнический (о процессе)* * *1 (a) беспокойный; досадный; мелочный; неприятный; обременительный; огорчительный; раздражающий; стеснительный; тревожный2 (n) носящий характер придирки* * *тревожный; беспокойный* * *[vex·a·tious || vek'seɪʃəs] adj. досадный, беспокойный, обременительный, стеснительный, сопряженный с неприятностями, неудобный, крючкотворный, сутяжнический* * *беспокойныйдосадендосадныйнеудобныйобременительныйогорчительныйприкройстеснительныйсутяжнический* * *1) раздражающий, досаждающий 2) беспокойный -
19 esplosivo
1. agg.1) взрывчатый2) (fig.) (pericoloso) опасный, чреватый большими неприятностями (тяжёлыми последствиями); напряжённый, взрывоопасный; (clamoroso) сенсационный, наделавший много шумаil problema dell'eredità ha creato una situazione esplosiva in famiglia — в связи с наследством в семье возникла атмосфера, чреватая большими неприятностями
2. m.взрывчатое вещество; взрывчатка (f.)3.•◆
una bionda esplosiva — умопомрачительная блондинка -
20 adversity
ədˈvə:sɪtɪ сущ.
1) бедствия, неприятности, несчастья to face adversity ≈ столкнуться с несчастьями to overcome adversity ≈ преодолеть неприятности, преодолеть трудности
2) плохая обстановка, неблагоприятная атмосферанапасти, несчастья, превратности судьбы;
- the season of * полоса невезения;
- frowns of * гримасы судьбы;
- to be schooled in * не страшиться несчастий, быть закаленным;
- in the face of * перед лицом несчастья;
- to show courage under * проявлять мужество в тяжелых обстоятельствах;
- to meet with adversities столкнуться с неприятностями (специальное) неблагоприятный фактор;
неблагоприятная обстановкаadversity напасти, несчастья, бедствия ~ неблагоприятная обстановка ~ неблагоприятный факторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adversity
См. также в других словарях:
попахивает неприятностями — нареч, кол во синонимов: 7 • дело пахнет керосином (8) • до беды недалеко (7) • … Словарь синонимов
сопровождающийся неприятностями — прил., кол во синонимов: 2 • неблагополучный (15) • сопровождающийся неудачами (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
грозящий неприятностями — прил., кол во синонимов: 1 • угрожающий (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Процент раскрываемости — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
Список персонажей Grand Theft Auto: Vice City — Данная статья содержит список различных персонажей, которые фигурируют в компьютерной игре Grand Theft Auto: Vice City разработки компании Rockstar North, выпущенной в 2002 году. Содержание 1 Главные персонажи 1.1 Томми Версетти … Википедия
БЕС ДЁРНУЛ — 1. кого сделать что л. Угораздило. Подразумевается, что чьи л. действия оборачиваются неприятностями для кого л. Имеется в виду, что лицо (Х), сделавшее что л., а также лица, находящиеся с ним в близких, доверительных отношениях, сожалеют,… … Фразеологический словарь русского языка
ЛЕШИЙ ДЁРНУЛ — 1. кого сделать что л. Угораздило. Подразумевается, что чьи л. действия оборачиваются неприятностями для кого л. Имеется в виду, что лицо (Х), сделавшее что л., а также лица, находящиеся с ним в близких, доверительных отношениях, сожалеют,… … Фразеологический словарь русского языка
НЕЛЁГКАЯ ДЁРНУЛА — 1. кого сделать что л. Угораздило. Подразумевается, что чьи л. действия оборачиваются неприятностями для кого л. Имеется в виду, что лицо (Х), сделавшее что л., а также лица, находящиеся с ним в близких, доверительных отношениях, сожалеют,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЁРТ ДЁРНУЛ — 1. кого сделать что л. Угораздило. Подразумевается, что чьи л. действия оборачиваются неприятностями для кого л. Имеется в виду, что лицо (Х), сделавшее что л., а также лица, находящиеся с ним в близких, доверительных отношениях, сожалеют,… … Фразеологический словарь русского языка
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Державин Гавриил Романович — Державин, Гавриил Романович знаменитый поэт. Родился 3 июля 1743 г. в Казани, в семье мелкопоместных дворян. Его отец, армейский офицер, жил то в Яранске, то в Ставрополе, под конец в Оренбурге. Родители Державина не обладали образованием, но… … Биографический словарь
